Қазақ әдебиеті әлем тілдеріне аударылды

Қазақ әдебиеті әлем тілдеріне аударылды
Ⓒturkystan.kz

Алатаудың баурайындағы алып шаһар Алматының іргесіндегі «Достық үйінде» БҰҰ-ның 6 тіліне аударылған қазіргі қазақ әдебиеті антологияларының таныстырылымы болып өтті деп жазады Qamshy.kz ақпарат агенттігі turkystan.kz сайтының дерегін негізге алып.

«Жаһандағы заманауи қазақстандық мәдениет» аясында атқарылған жобаның таныстырылымына шығармалары алғашқы антологияларға кірген авторлармен қатар жобаға үлесін қосқан Ұлыбритания, Испания, Ресей, Франция, Қытай, Египет, және Таяу Шығыс елдерінің аудармашылары мен әдебиетшілері, аударма және баспа ұйымдарының басшылар қатысты.

қазақ әдебиеті

Салтанатты шараның шымылдығын ашқан ҚР Президенті әкімшілігі Ішкі саясат бөлімінің меңгерушісі, «Жаһандағы заманауи қазақстандық мәдениет» жобасын іске асыруға жауапты жұмыс тобының жетекшісі Аида Балаева:

қазақ әдебиеті

«Өнер мен мәдениет қайраткерлері, қадірлі қонақтар 12 сәуірде Елбасы Н.Ә.Назарбаев «Рухани жаңғыру» бағдарламасының басталғанына 2 жыл толды.Ұрпақ тағдырын тарих тереңіне бойлай отырып, болашаққа қажет қасиеттерді бойына сіңіруге бастау болған бағдарлама ұлттық рухымызға ерекше серпіліс әкелді. Бүгінгі жиында осы жұмыстың табысты өтуіне атсалысып келген барша халыққа зор ризашылығымды білдіремін. Әсіресе алыстан келіп отырған шетелдік қонақтарымыз соңғы бір жылда қыруар жұмыс атқарды» - деді.

қазақ әдебиеті

Аталмыш жоба аясында «Қазақстанның қазіргі поэзиясының антологиясы» мен «Қазақстанның қазіргі прозасы антологиясы» әзірленді. Бұл жоба қазақ мәдениетін әлемге таныстырып, құңдылығын арттырып, байланыс орнатуға бағытталған. 160 қазақстандық автордың таңдамалы шығармалары әлемнің ең ірі 6 тіліне аударылып, беделді баспалардан шығып 5 құрлықтағы 90-нан аса елге жол тартты. «Жаһандағы заманауи қазақстандық мәдениет» жобасы бойынша жалпы саны 2 миллиард 600 миллион халық қазіргі қазақ әдебиетінің жауһарларымен танысуға мүмкіндік алады.

қазақ әдебиеті

Жиын барысында шетелдік қонақтармен қатар авторлар сөз алып аударма ісіндегі маңызды мәселелер талқыланды. Нақтырақ айтқанда, Қазақ әдебиеті үлгілерін шет тілінде сөйлету барысында аударманың көркемдік сапасын қамтамасыз ету жайында сөз қозғалды.

Ұсынған: Әсел Болатқызы

«Қамшы» сілтейді

Пікір айту

Пікір қалдырушының тіркелуі міндетті. КІРУ / ТІРКЕЛУ


    1
    Ардақ Әшім: “Әблязов қазақстандықтардың саяси білімін ашты”
    26/05 04:31 0 156
    2
    Қарағандыдағы оқыс оқиға: қала әкімі қаза тапқан баланың жанұясына көңіл айтты
    26/05 03:44 0 589
    3
    Илон Маск әлемге тегін интернет тарату жұмысын бастады(видео)
    26/05 02:19 0 209
    Биылғы Канн фестивалінің жеңімпаздары анықталды. Жүлдегерлер қатарында кімдер бар?
    26/05 01:49 1 207
    Ғалымдар Мона Лизаны тірілтті(видео)
    26/05 01:47 0 350

    Таныстырылғандар

    Өскеменде елімізде тұңғыш рет "Рамазан ата" жобасы жүзеге аса бастады
    Өскеменде елімізде тұңғыш рет "Рамазан ата" жобасы жүзеге аса бастады
    Өскеменде елімізде тұңғыш рет "Рамазан ата" жобасы жүзеге аса бастады
    «Рамазан ата» өкілдіктен ұйымдастырылатын барлық қайырымдылық шараларына қатысады.
    Аудио тыңдау
    21/05/2019 17:40 0 384
    "Әр саусағын сындырған": Латвиялық қазақстандықтарды құлдықтан қалай құтқарғанын айтып берді
    "Әр саусағын сындырған": Латвиялық қазақстандықтарды құлдықтан қалай құтқарғанын айтып берді
    "Әр саусағын сындырған": Латвиялық қазақстандықтарды құлдықтан қалай құтқарғанын айтып берді
    Бір әйелдің саусағының сау тамтығы қалмады.
    Аудио тыңдау
    22/05/2019 09:48 0 10331
    Министр сыртқы қарыздың не себепті көбейгенін түсіндірді
    Министр сыртқы қарыздың не себепті көбейгенін түсіндірді
    Министр сыртқы қарыздың не себепті көбейгенін түсіндірді
    Жалпы сыртқы қарызымыз 57 миллиард 700 миллион долларды құрап отыр.
    Аудио тыңдау
    22/05/2019 10:37 0 1092
    Журналистер мен блогерлер арасында байқау жарияланды
    Журналистер мен блогерлер арасында байқау жарияланды
    Журналистер мен блогерлер арасында байқау жарияланды
    Журналистер мен блогерлер арасында байқау жарияланды
    22/05/2019 17:39 0 139
    Білім және ғылым министрлігінің Ғылым комитетінде жаңа басшы
    Білім және ғылым министрлігінің Ғылым комитетінде жаңа басшы
    Білім және ғылым министрлігінің Ғылым комитетінде жаңа басшы
    Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің Ғылым комитетінің төрайымы болып тағайындалды
    Аудио тыңдау
    22/05/2019 18:53 0 1014
    Әкесінің қарызы үшін қызын ұрлап кеткен (видео)
    Әкесінің қарызы үшін қызын ұрлап кеткен (видео)
    Әкесінің қарызы үшін қызын ұрлап кеткен (видео)
    Қыздың анасына қоңырау шалып, 110 мың теңге талап етіпті
    Аудио тыңдау
    23/05/2019 03:35 0 976
    Хабиб Нұрмағамедов Рамазан айындағы жаттығулары туралы айтып берді (видео)
    Хабиб Нұрмағамедов Рамазан айындағы жаттығулары туралы айтып берді (видео)
    Хабиб Нұрмағамедов Рамазан айындағы жаттығулары туралы айтып берді (видео)
    30 жастағы ресейлік жуан жұдырықтың еншісінде 27 жеңіс бар. Ол қос ірі турнирде (MMA мен UFC) бірде-бір рет жеңіліс дәмін татпаған.
    Аудио тыңдау
    23/05/2019 09:54 0 471
    Қытай компаниясы Қазақстан заңнамасын белшеден басты
    Қытай компаниясы Қазақстан заңнамасын белшеден басты
    Қытай компаниясы Қазақстан заңнамасын белшеден басты
    Бауыржан Юсупов бұрғылау бригадасының инженер-технологы қызметін қайтару үшін адвокат жалдап, сотта өз құқығын қорғап шығуға барын салған.
    Аудио тыңдау
    23/05/2019 11:07 0 8290
    Армения президенті Дариға Назарбаеваның талантына тәнті екенін жасырмады
    Армения президенті Дариға Назарбаеваның талантына тәнті екенін жасырмады
    Армения президенті Дариға Назарбаеваның талантына тәнті екенін жасырмады
    Сонымен қатар Армения басшысы Еуразиялық медиа-форумды бірінші кезекте Дариға Назарбаевамен байланыстырады.
    Аудио тыңдау
    23/05/2019 14:01 1 926
    Samsung Алматыда жаңа QLED 8K кинотеатрын ашты
    Samsung Алматыда жаңа QLED 8K кинотеатрын ашты
    Samsung Алматыда жаңа QLED 8K кинотеатрын ашты
    QLED 8K Cinema кинотеатры көрсеткен алғашқы фильм Чад Стахелскидің “Джон Уик 3” боевигі болды.
    Аудио тыңдау
    23/05/2019 15:57 0 195
    Таразда зергерлер мен қолөнер шеберлерінің қалашығы ашылды (фоторепортаж)
    Таразда зергерлер мен қолөнер шеберлерінің қалашығы ашылды (фоторепортаж)
    Таразда зергерлер мен қолөнер шеберлерінің қалашығы ашылды (фоторепортаж)
    Таң сәріден кешке дейін жалғасқан шараның соңында сала майталмандары, қала меймандарымен әріптестік
    Аудио тыңдау
    23/05/2019 17:51 0 212
    Дабыл! Дүкендерде құрамында қуаттандырғышы бар конфеттер пайда болды
    Дабыл! Дүкендерде құрамында қуаттандырғышы бар конфеттер пайда болды
    Дабыл! Дүкендерде құрамында қуаттандырғышы бар конфеттер пайда болды
    Сыртындағы жазуды оқып, шошып кеттім. Сырты қара түсті болғандықтан, назарым бірден ауды.
    Аудио тыңдау
    24/05/2019 10:56 0 3242
    Атырауда 20 студенттің улану себебі анықталуда
    Атырауда 20 студенттің улану себебі анықталуда
    Атырауда 20 студенттің улану себебі анықталуда
    Бұл жағдай газ балонын бүркуден болған деген болжам бар
    Аудио тыңдау
    24/05/2019 11:20 0 102
    Мемлекеттік қызмет – абыройлы міндет
    Мемлекеттік қызмет – абыройлы міндет
    Мемлекеттік қызмет – абыройлы міндет
    Мемлекеттік қызмет – абыройлы міндет
    23/05/2019 11:43 0 1682
    Бас прокуратура заңды таптай ма, сақтай ма?
    Бас прокуратура заңды таптай ма, сақтай ма?
    Бас прокуратура заңды таптай ма, сақтай ма?
    Жоғары жазылғандарыма байланысты сұрақ: Сіздер қай елдің Бас прокуратурасысыздар?
    Аудио тыңдау
    24/05/2019 12:43 0 777