Автобуста тірідей өртенген 52 өзбек туралы бейнебаян жарияланды (видео)

Автобуста тірідей өртенген 52 өзбек туралы бейнебаян жарияланды (видео)
Ⓒqamshy.kz

Өзбек әншісі Сардор Мамадалиев Ақтөбедегі автобус өртінде қаза тапқан 52 өзбек азаматы туралы бейнебаян түсірді, деп хабарлайды Qamshy.kz ақпарат агенттігі. Бұл бейнебаян «Unutmoq osonmas sizlarni», қазақша «Ұмыту қиын» атты әнге түсірілген. 

Бейнебаян оқиғасы өмірден алынғандықтан, көпшіліктің жүрегіне жеткен сияқты. 

Әннің мәтінін өзбек ақыны Шахло Ахророва жазған.

Жыла, Отан!

Басыма ақ салам-ай деп жыла, Отан,
Қырды кезген налам-ай деп жыла, Отан.
Елу екі дем үзілді бір-ақ сәтте,
«Елу екі данам-ай!», - деп жыла, Отан,
Бейуақ кеткен балам-ай деп жыла, Отан!

Несібемді терейін деп шығып кеткен,
Пешенемнен көрейін деп шығып кеткен,
Ана еңсесін көтерместей жығып кеткен,
«Ессіз кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан,
«Ізсіз кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан!

Өзге жұртта сарсаң болып, қор болдың ба,
Ах, перзентім көмегіме зар болдың ба?
«Елу екі жұлынымды үзіп кеткен
Елу екі құлынымды жұлып кеткен,
Шейіт кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан!

Ең ауыр қам – бала қабірін көру екен,
Ең ауыр дерт – өзге жұртта өлу екен,
Ең ауыры – бәріне де көну екен,
«Көкке жетті налам-ай!», - деп жыла, Отан,
«Қабірің қане балам-ай?», - деп жыла, Отан!

Қайда барсаң іздеріңнен еремін де,
Үйіңе қайт, ырыздық тауып беремін де,
Бөтен елде сен басыңды иіп жүрсең,
Бас көтеріп қалай енді жүремін де,
…Бейуақ кеткен балам-ай деп жыла, Отан!

Аударған Сұлухан Мыңбай

«Қамшы» сілтейді

Пікір айту

Пікір қалдырушының тіркелуі міндетті. КІРУ / ТІРКЕЛУ


  • 6 ай бұрын

    52 Азамат бір күнде жоқ болу қайғы қасірет қай ұлт болсын бәріміз адамбыз Біреудін Əкесі,Ағасы,Бауыры,Баласы ,əркімгеде жүрек ауыратын жағдайы туыстарына Сабыр дегім келет Алла сабыр берсін

    • 6 ай бұрын

      Э, воҳ, кулга қандай ўрайсан кафан.
      Она бўл, бошинга оқ рўмолинг ёп,
      Ота бўл, белингни боғла, жон Ватан!
      Самолар зириллаб кетди фарёддан,
      ........
      Берма болаларинг алангаларга,
      Бевақт ажалларга берма, жон Ватан!

      • 6 ай бұрын

        Ой казактарымай!кутырамыз оз жерымызде нанымызды тауып жумыс степ жургенымызге таубе кылайык мына озбек ага апаларымыз ыны сынылдерымыз сиакты. табыс табамын деп кайтпай жаткандар каншама осы 52 бауырлардын жаны жаннатта болсын

      • 6 ай бұрын

        @Бахыт Бақыт сен жалпы өзбекістанда жасап көрдіңбе онда айтайын саған оларда жұмыс жоқ емес бар бірақ жалақысына қанағат етпеи шетте жүріп көп ақша табыуды армандайды сосын екінші айтарым біздің Қазақ елінде жалақысы аз болсада халқымыз барына шүкір деп табылғанына қуанып тұрған жерінде жұмыс жасай береді тек жұмыс таба алмағанан кеиін ілаж жоқ басқа қалаға немесе обылыстарға ақылып жұмыс іздеиді әрбір зат статистика менен жүгініп неге осы балалар басқа қала не обылысқа ағылады деп оилап қара ҚАЗАҚ әрдайым шүкіршілік ҚҰДАЙҒА деп отыра беретін ел егер олай болмаса ана билікте отырған жемқорларды түгелін жұтып тастар еді ,ал ӨЗБЕК ағайындардың қайғысына ортақбыз 52-балалардың жаны жанаттан болсын

    • 6 ай бұрын

      Аллаһ Таъала оларға рахым етсін, соңында қалған ата-ана, бала-шағасын жарылқап, жақсылықтарға жеткізсін. Аударма өте сәтсіз жасалыпты. Сөзің мәнін өзгертуге болмайды.

      • 6 ай бұрын

        Жаным аурады.Өзбек халқы сондай мұсылман, еңбекқор халық.Бұл өлімге али сене алмай жүрмін.Шикілік бар.адам қолынан болған қаза.Бауырларымыздың қайғысы қабырғамды қайыстырды.қазақтар болса бұлай жүрмес еді.Мен өзбек азаматтарына ризамын.бірақ бұл өлім өте ауыр қаза.Сондықтан артында қалған ата-анасына, достарына, бауырларына аллах тағала сабыр берсін.Марқұмдардың жандары жаннатта болсын!

      • 6 ай бұрын

        Сонымен қатар 52 адамның бауырластарымызға шығарылған бейнетаспаны көрдім.Аянышты, өте аянышты.

    1
    Алматыдан 729 шақырым қашықтықта жер сілкінді
    18/08 11:25 0 50
    2
    Шығыста Шәкәрімнің 160 жылдығы аталып өтті
    18/08 10:32 0 192
    3
    "Қазақфильм" неге дүрлікті?
    17/08 19:00 0 235
    "Мұхтар Жәкішевті мазақ қылуды доғару керек"
    17/08 17:42 0 1218
    Қарағандыда кондуктор жолаушыны соққыға жықты
    17/08 17:23 0 518

    Таныстырылғандар

    «Анаға апарар жол» фильмі АҚШ кинотеатрларынан көрсетіледі
    «Анаға апарар жол» фильмі АҚШ кинотеатрларынан көрсетіледі
    «Анаға апарар жол» фильмі АҚШ кинотеатрларынан көрсетіледі
    «Америкалық отбасылар, әсіресе аналар қауымы жанға жылу сыйлайтын фильмді қуана көреді».
    24/07/2018 11:04 5 770
    Димаштың әнін қиып тастаған телекомпанияны жанкүйерлері сотқа бермек
    Димаштың әнін қиып тастаған телекомпанияны жанкүйерлері сотқа бермек
    Димаштың әнін қиып тастаған телекомпанияны жанкүйерлері сотқа бермек
    Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығының сан миллиондаған аудиториясы қазіргі заманның асқан талантты әртісінің өнерін көру мүмкіндігінен айрылды.
    24/07/2018 16:07 1 1637
    Қазақ баласы Мәскеу төрінде 7 жыл көрмеген анасымен қауышты
    Қазақ баласы Мәскеу төрінде 7 жыл көрмеген анасымен қауышты
    Қазақ баласы Мәскеу төрінде 7 жыл көрмеген анасымен қауышты
    Дәулетханның анасы бүгінде тұрмысын түзегендіктен баласын мемлекеттен қайтарып алыпты.
    25/07/2018 18:43 0 5131
    Асан Пердешов: "Бақытымды ешкімнен жасыра алмаймын"
    Асан Пердешов: "Бақытымды ешкімнен жасыра алмаймын"
    Асан Пердешов: "Бақытымды ешкімнен жасыра алмаймын"
    Мен бақытты болғым келеді! Бақытымды ешкімнен жасыра алмаймын.
    27/07/2018 01:29 0 1568
    «Асан» фильмі Қазанда өтетін жастар киносы кинофестиваліне қатысуда
    «Асан» фильмі Қазанда өтетін жастар киносы кинофестиваліне қатысуда
    «Асан» фильмі Қазанда өтетін жастар киносы кинофестиваліне қатысуда
    Режиссер Берік Жахановтың «Асан» картинасы әкесін көптен бері көрмеген, алайда қазасына жолға шыққан жеткіншек туралы сөз етеді.
    30/07/2018 11:19 5 441
    12 жастағы композитор Денис Тенге арнап шығарма жазды (видео)
    12 жастағы композитор Денис Тенге арнап шығарма жазды (видео)
    12 жастағы композитор Денис Тенге арнап шығарма жазды (видео)
    Шығарманың атауы - "Аққан жұлдыз"
    30/07/2018 14:36 0 1121
    «Алтынемел» деректі фильмі Қытайда жүлдеге ие болды
    «Алтынемел» деректі фильмі Қытайда жүлдеге ие болды
    «Алтынемел» деректі фильмі Қытайда жүлдеге ие болды
    Алтынемел мемлекеттік ұлттық саябағының бай табиғаты туралы баяндайтын деректі фильмнің авторы танымал фотограф-натуралист Олег Белялов.
    31/07/2018 14:45 0 567
    «Эл Фриман» режиссері халықаралық фестивальде «үздік дебютант» атанды
    «Эл Фриман» режиссері халықаралық фестивальде «үздік дебютант» атанды
    «Эл Фриман» режиссері халықаралық фестивальде «үздік дебютант» атанды
    Film Fest International халықаралық тобына жататын Мадрид кинофестивалі форматы бойынша Лондон, Амстердам, Ницце, Берлин және Миландағы фестивальдерге ұқсас.
    01/08/2018 10:45 0 548
    «I’m a Singer Kazakhstan» сыйлықтар ұсынады
    «I’m a Singer Kazakhstan» сыйлықтар ұсынады
    «I’m a Singer Kazakhstan» сыйлықтар ұсынады
    Науқанға қатысып, 31 арнаның эфирінен 9 қыркүйекте басталатын «I’m a Singer Kazakhstan» халықаралық шоуын тамашалаңыз!
    01/08/2018 17:09 0 702
    «Қазақфильм» сценарийлер байқауының жеңімпаздарын анықтады
    «Қазақфильм» сценарийлер байқауының жеңімпаздарын анықтады
    «Қазақфильм» сценарийлер байқауының жеңімпаздарын анықтады
    «Қазақфильм» киностудиясы биыл да сценарийлер байқауын жариялаған болатын.
    02/08/2018 11:05 0 416
    Салтанат Бақаева жас ақынға неге 50 000 теңгесін қимады?
    Салтанат Бақаева жас ақынға неге 50 000 теңгесін қимады?
    Салтанат Бақаева жас ақынға неге 50 000 теңгесін қимады?
    Менің айтқан қаламақы мөлшері – 50 мың, оның ұсынғаны – 20 мың. Келісе алмадық.
    09/08/2018 15:52 1 584
    Салтанат Бақаева "ән ұрлады" дегенге жауап берді: өз басым қатты ұялдым...
    Салтанат Бақаева "ән ұрлады" дегенге жауап берді: өз басым қатты ұялдым...
    Салтанат Бақаева "ән ұрлады" дегенге жауап берді: өз басым қатты ұялдым...
    Танымал әнші Салтанат Бақаева өзін "ән ұрлады" деп айыптаған Назерке  Семейге жауап берді.
    09/08/2018 21:08 0 641
    Ерке салған "Қайда?" әнінің тарихын білесіздер ме?
    Ерке салған "Қайда?" әнінің тарихын білесіздер ме?
    Ерке салған "Қайда?" әнінің тарихын білесіздер ме?
    Диананың айтуынша, ән 2000 жылы 9-сыныпта оқып жүргенінде туған.
    16/08/2018 10:07 5 485
    Елімізде халықаралық музыкалық байқау басталады
    Елімізде халықаралық музыкалық байқау басталады
    Елімізде халықаралық музыкалық байқау басталады
    Байқауға қатысу үшін www.khabar.kz. сайтында өтінімдер қабылдануда.
    16/08/2018 16:58 0 75
    "«I`m a singer Kazakhstan» жобасында жеңіп шығатыныма 100% сенімдімін"
    "«I`m a singer Kazakhstan» жобасында жеңіп шығатыныма 100% сенімдімін"
    "«I`m a singer Kazakhstan» жобасында жеңіп шығатыныма 100% сенімдімін"
    Жүлде қоры бұрын-соңды Қазақстанда бірде-бір байқауда болмаған сома, яғни 50 000 000 теңгені құрайды.
    17/08/2018 10:41 0 365