19Ақпан

Автобуста тірідей өртенген 52 өзбек туралы бейнебаян жарияланды (видео)

Автобуста тірідей өртенген 52 өзбек туралы бейнебаян жарияланды (видео)
Ⓒqamshy.kz

Өзбек әншісі Сардор Мамадалиев Ақтөбедегі автобус өртінде қаза тапқан 52 өзбек азаматы туралы бейнебаян түсірді, деп хабарлайды Qamshy.kz ақпарат агенттігі. Бұл бейнебаян «Unutmoq osonmas sizlarni», қазақша «Ұмыту қиын» атты әнге түсірілген. 

Бейнебаян оқиғасы өмірден алынғандықтан, көпшіліктің жүрегіне жеткен сияқты. 

Әннің мәтінін өзбек ақыны Шахло Ахророва жазған.

Жыла, Отан!

Басыма ақ салам-ай деп жыла, Отан,
Қырды кезген налам-ай деп жыла, Отан.
Елу екі дем үзілді бір-ақ сәтте,
«Елу екі данам-ай!», - деп жыла, Отан,
Бейуақ кеткен балам-ай деп жыла, Отан!

Несібемді терейін деп шығып кеткен,
Пешенемнен көрейін деп шығып кеткен,
Ана еңсесін көтерместей жығып кеткен,
«Ессіз кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан,
«Ізсіз кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан!

Өзге жұртта сарсаң болып, қор болдың ба,
Ах, перзентім көмегіме зар болдың ба?
«Елу екі жұлынымды үзіп кеткен
Елу екі құлынымды жұлып кеткен,
Шейіт кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан!

Ең ауыр қам – бала қабірін көру екен,
Ең ауыр дерт – өзге жұртта өлу екен,
Ең ауыры – бәріне де көну екен,
«Көкке жетті налам-ай!», - деп жыла, Отан,
«Қабірің қане балам-ай?», - деп жыла, Отан!

Қайда барсаң іздеріңнен еремін де,
Үйіңе қайт, ырыздық тауып беремін де,
Бөтен елде сен басыңды иіп жүрсең,
Бас көтеріп қалай енді жүремін де,
…Бейуақ кеткен балам-ай деп жыла, Отан!

Аударған Сұлухан Мыңбай

«Қамшы» сілтейді

Пікір айту


  • 1 апта бұрын

    52 Азамат бір күнде жоқ болу қайғы қасірет қай ұлт болсын бәріміз адамбыз Біреудін Əкесі,Ағасы,Бауыры,Баласы ,əркімгеде жүрек ауыратын жағдайы туыстарына Сабыр дегім келет Алла сабыр берсін

  • 1 апта бұрын

    Э, воҳ, кулга қандай ўрайсан кафан.
    Она бўл, бошинга оқ рўмолинг ёп,
    Ота бўл, белингни боғла, жон Ватан!
    Самолар зириллаб кетди фарёддан,
    ........
    Берма болаларинг алангаларга,
    Бевақт ажалларга берма, жон Ватан!

    • 1 апта бұрын

      Ой казактарымай!кутырамыз оз жерымызде нанымызды тауып жумыс степ жургенымызге таубе кылайык мына озбек ага апаларымыз ыны сынылдерымыз сиакты. табыс табамын деп кайтпай жаткандар каншама осы 52 бауырлардын жаны жаннатта болсын

    • 1 апта бұрын

      @Бахыт Бақыт сен жалпы өзбекістанда жасап көрдіңбе онда айтайын саған оларда жұмыс жоқ емес бар бірақ жалақысына қанағат етпеи шетте жүріп көп ақша табыуды армандайды сосын екінші айтарым біздің Қазақ елінде жалақысы аз болсада халқымыз барына шүкір деп табылғанына қуанып тұрған жерінде жұмыс жасай береді тек жұмыс таба алмағанан кеиін ілаж жоқ басқа қалаға немесе обылыстарға ақылып жұмыс іздеиді әрбір зат статистика менен жүгініп неге осы балалар басқа қала не обылысқа ағылады деп оилап қара ҚАЗАҚ әрдайым шүкіршілік ҚҰДАЙҒА деп отыра беретін ел егер олай болмаса ана билікте отырған жемқорларды түгелін жұтып тастар еді ,ал ӨЗБЕК ағайындардың қайғысына ортақбыз 52-балалардың жаны жанаттан болсын

  • 1 апта бұрын

    Аллаһ Таъала оларға рахым етсін, соңында қалған ата-ана, бала-шағасын жарылқап, жақсылықтарға жеткізсін. Аударма өте сәтсіз жасалыпты. Сөзің мәнін өзгертуге болмайды.

    • 1 апта бұрын

      Жаным аурады.Өзбек халқы сондай мұсылман, еңбекқор халық.Бұл өлімге али сене алмай жүрмін.Шикілік бар.адам қолынан болған қаза.Бауырларымыздың қайғысы қабырғамды қайыстырды.қазақтар болса бұлай жүрмес еді.Мен өзбек азаматтарына ризамын.бірақ бұл өлім өте ауыр қаза.Сондықтан артында қалған ата-анасына, достарына, бауырларына аллах тағала сабыр берсін.Марқұмдардың жандары жаннатта болсын!

    • 1 апта бұрын

      Сонымен қатар 52 адамның бауырластарымызға шығарылған бейнетаспаны көрдім.Аянышты, өте аянышты.

1
ТҮРКСОЙ Халықаралық ұйымының дəстүрлі "Баспасөз сыйлығы" табысталды
18/02 22:27 0 57
2
Кастамону қаласында «Мағжан Жұмабаев жылы" салтанатты түрде  ашылды
18/02 22:24 0 74
3
Имамдарға келгенде пакетке салған бір жамбасты сөз қылатындар бар...
18/02 18:48 0 380
Үш жыл бұрын Қазақстанда адам өлтірген ер адам Ресейде ұсталды
18/02 18:45 0 189
Үндістандағы тойда жиырма шақты адам көз жұмды
18/02 18:15 0 297

Таныстырылғандар

Төреғали мен Мөлдірдің кезекті бейнебаяны жарияланды (видео)
Төреғали мен Мөлдірдің кезекті бейнебаяны жарияланды (видео)
Төреғали мен Мөлдірдің кезекті бейнебаяны жарияланды (видео)
Танымал әнші Төреғали Төреәлі мен Мөлдір Әуелбекованың «Сен болмасаң» бейнебаянының жалғасын түсірді.
06/02/2018 16:29 3 1181
2022 жылы мақтаралдық оқушылар толықтай типті мектептерде оқиды
2022 жылы мақтаралдық оқушылар толықтай типті мектептерде оқиды
2022 жылы мақтаралдық оқушылар толықтай типті мектептерде оқиды
Мақталы өлкеде тұрғын үй құрылысы үшін 2017 жылы 344 жер телімі бөлініп, құрылыс жұмыстары жүргізілген.
06/02/2018 18:58 0 353
«Қызтекелердің сықпытын жасаған Ninety one-ға қарсы жоба жасадық»
«Қызтекелердің сықпытын жасаған Ninety one-ға қарсы жоба жасадық»
«Қызтекелердің сықпытын жасаған Ninety one-ға қарсы жоба жасадық»
Аман Әбен коммерциялық жоба емес
06/02/2018 19:18 32 3002
Ерлан Біләлдің соттағы сөзі: Ант етемін!
Ерлан Біләлдің соттағы сөзі: Ант етемін!
Ерлан Біләлдің соттағы сөзі: Ант етемін!
Мұхтар Әуезов атындағы Қазақ мемлекеттік академиялық театрының экс-директоры Ерлан Біләл соттан атақ пен марапаттарын тартып алмауды сұрады
07/02/2018 10:40 7 2317
Шоу-бизнестегі жалғызбасты аналар (фото)
Шоу-бизнестегі жалғызбасты аналар (фото)
Шоу-бизнестегі жалғызбасты аналар (фото)
Шығармашылықпен айналысып, балаларын бағып-қағып, екі жаққа бірдей үлгеретін аналар кімдер?
07/02/2018 15:30 8 3850
Алашұлы тобының шоу-концерті Ұлттық арнадан көрсетіледі
Алашұлы тобының шоу-концерті Ұлттық арнадан көрсетіледі
Алашұлы тобының шоу-концерті Ұлттық арнадан көрсетіледі
Алашұлы тобы 2009 жылы Т.Жүргенов атындағы Өнер академиясының қабырғасында құрылған ұлттық дәстүрді ұлықтайтын музыкалық топ
10/02/2018 11:06 1 525
Мейрамбек Бесбаев: Сол күні соңғы кездесу болғанын кім білген? (видео)
Мейрамбек Бесбаев: Сол күні соңғы кездесу болғанын кім білген? (видео)
Мейрамбек Бесбаев: Сол күні соңғы кездесу болғанын кім білген? (видео)
Соңғы рет сол кеште ол кісі менімен қимастықпен қоштасқандай болды. Мен ағамның алғысын алып, өз жұмыстарыммен кете бердім.
11/02/2018 22:33 0 5544
Желіде Мәскеу маңына құлаған Ан-148 туралы алғашқы фото және видео шықты
Желіде Мәскеу маңына құлаған Ан-148 туралы алғашқы фото және видео шықты
Желіде Мәскеу маңына құлаған Ан-148 туралы алғашқы фото және видео шықты
Ан-148 құлаған орыннан жасалған алғашқы бейнежазба пайда болды.
12/02/2018 09:25 0 530
Дастан Оразбеков: Айқын екі жаққа да үлгеріп жүр (видео)
Дастан Оразбеков: Айқын екі жаққа да үлгеріп жүр (видео)
Дастан Оразбеков: Айқын екі жаққа да үлгеріп жүр (видео)
Дастан Оразбеков журналист Зарина Мүсілімнің «Сөккен әңгіме» бағдарламасында Айқынның ел білмейтін құпиясын ашып қойды
12/02/2018 12:13 0 1902
Кіші жүзге таңба мен ұран неге берілмеді?
Кіші жүзге таңба мен ұран неге берілмеді?
Кіші жүзге таңба мен ұран неге берілмеді?
,илердің шешімімен Ұлы Жүз бен Орта Жүзге таңба мен ұран беріледі де, Кіші Жүзге берілмейді.
15/02/2018 11:11 25 1921
Димаш: 2018 жылы менің тарапымнан көп жаңалық болады
Димаш: 2018 жылы менің тарапымнан көп жаңалық болады
Димаш: 2018 жылы менің тарапымнан көп жаңалық болады
Қазақ әншісі Димаш Құдайберген қытайлық телеарнаға сұхбат беріп, алдағы жоспарлары туралы жария етті
16/02/2018 10:39 1 242
«Томирис» тарихи фильмінде басты рөлді сомдайтын актриса белгілі болды
«Томирис» тарихи фильмінде басты рөлді сомдайтын актриса белгілі болды
«Томирис» тарихи фильмінде басты рөлді сомдайтын актриса белгілі болды
Бұл туралы түсіріліп жатқан туындының режиссері Ақан Сатаев өзінің Инстаграмдағы парақшасында жазды
17/02/2018 11:13 0 476
«Келін» фильміне түскен актриса Президент қызының рөлін сомдамақ
«Келін» фильміне түскен актриса Президент қызының рөлін сомдамақ
«Келін» фильміне түскен актриса Президент қызының рөлін сомдамақ
Жуырда ғана «Путь Лидера» атты режиссер Ақан Сатаевтың  көркем фильмі түсірілді.
18/02/2018 18:02 0 231
Үндістандағы тойда жиырма шақты адам көз жұмды
Үндістандағы тойда жиырма шақты адам көз жұмды
Үндістандағы тойда жиырма шақты адам көз жұмды
Оқиға салдарынан тағы 18 адам жараланған, оның ішінде алтауы ауруханадан шығарылған
18/02/2018 18:15 0 297