Автобуста тірідей өртенген 52 өзбек туралы бейнебаян жарияланды (видео)

Автобуста тірідей өртенген 52 өзбек туралы бейнебаян жарияланды (видео)
Ⓒqamshy.kz

Өзбек әншісі Сардор Мамадалиев Ақтөбедегі автобус өртінде қаза тапқан 52 өзбек азаматы туралы бейнебаян түсірді, деп хабарлайды Qamshy.kz ақпарат агенттігі. Бұл бейнебаян «Unutmoq osonmas sizlarni», қазақша «Ұмыту қиын» атты әнге түсірілген. 

Бейнебаян оқиғасы өмірден алынғандықтан, көпшіліктің жүрегіне жеткен сияқты. 

Әннің мәтінін өзбек ақыны Шахло Ахророва жазған.

Жыла, Отан!

Басыма ақ салам-ай деп жыла, Отан,
Қырды кезген налам-ай деп жыла, Отан.
Елу екі дем үзілді бір-ақ сәтте,
«Елу екі данам-ай!», - деп жыла, Отан,
Бейуақ кеткен балам-ай деп жыла, Отан!

Несібемді терейін деп шығып кеткен,
Пешенемнен көрейін деп шығып кеткен,
Ана еңсесін көтерместей жығып кеткен,
«Ессіз кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан,
«Ізсіз кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан!

Өзге жұртта сарсаң болып, қор болдың ба,
Ах, перзентім көмегіме зар болдың ба?
«Елу екі жұлынымды үзіп кеткен
Елу екі құлынымды жұлып кеткен,
Шейіт кеткен балам-ай!», - деп жыла, Отан!

Ең ауыр қам – бала қабірін көру екен,
Ең ауыр дерт – өзге жұртта өлу екен,
Ең ауыры – бәріне де көну екен,
«Көкке жетті налам-ай!», - деп жыла, Отан,
«Қабірің қане балам-ай?», - деп жыла, Отан!

Қайда барсаң іздеріңнен еремін де,
Үйіңе қайт, ырыздық тауып беремін де,
Бөтен елде сен басыңды иіп жүрсең,
Бас көтеріп қалай енді жүремін де,
…Бейуақ кеткен балам-ай деп жыла, Отан!

Аударған Сұлухан Мыңбай

«Қамшы» сілтейді

Пікір айту

Пікір қалдырушының тіркелуі міндетті. КІРУ / ТІРКЕЛУ


  • 3 ай бұрын

    52 Азамат бір күнде жоқ болу қайғы қасірет қай ұлт болсын бәріміз адамбыз Біреудін Əкесі,Ағасы,Бауыры,Баласы ,əркімгеде жүрек ауыратын жағдайы туыстарына Сабыр дегім келет Алла сабыр берсін

    • 3 ай бұрын

      Э, воҳ, кулга қандай ўрайсан кафан.
      Она бўл, бошинга оқ рўмолинг ёп,
      Ота бўл, белингни боғла, жон Ватан!
      Самолар зириллаб кетди фарёддан,
      ........
      Берма болаларинг алангаларга,
      Бевақт ажалларга берма, жон Ватан!

      • 3 ай бұрын

        Ой казактарымай!кутырамыз оз жерымызде нанымызды тауып жумыс степ жургенымызге таубе кылайык мына озбек ага апаларымыз ыны сынылдерымыз сиакты. табыс табамын деп кайтпай жаткандар каншама осы 52 бауырлардын жаны жаннатта болсын

      • 3 ай бұрын

        @Бахыт Бақыт сен жалпы өзбекістанда жасап көрдіңбе онда айтайын саған оларда жұмыс жоқ емес бар бірақ жалақысына қанағат етпеи шетте жүріп көп ақша табыуды армандайды сосын екінші айтарым біздің Қазақ елінде жалақысы аз болсада халқымыз барына шүкір деп табылғанына қуанып тұрған жерінде жұмыс жасай береді тек жұмыс таба алмағанан кеиін ілаж жоқ басқа қалаға немесе обылыстарға ақылып жұмыс іздеиді әрбір зат статистика менен жүгініп неге осы балалар басқа қала не обылысқа ағылады деп оилап қара ҚАЗАҚ әрдайым шүкіршілік ҚҰДАЙҒА деп отыра беретін ел егер олай болмаса ана билікте отырған жемқорларды түгелін жұтып тастар еді ,ал ӨЗБЕК ағайындардың қайғысына ортақбыз 52-балалардың жаны жанаттан болсын

    • 3 ай бұрын

      Аллаһ Таъала оларға рахым етсін, соңында қалған ата-ана, бала-шағасын жарылқап, жақсылықтарға жеткізсін. Аударма өте сәтсіз жасалыпты. Сөзің мәнін өзгертуге болмайды.

      • 3 ай бұрын

        Жаным аурады.Өзбек халқы сондай мұсылман, еңбекқор халық.Бұл өлімге али сене алмай жүрмін.Шикілік бар.адам қолынан болған қаза.Бауырларымыздың қайғысы қабырғамды қайыстырды.қазақтар болса бұлай жүрмес еді.Мен өзбек азаматтарына ризамын.бірақ бұл өлім өте ауыр қаза.Сондықтан артында қалған ата-анасына, достарына, бауырларына аллах тағала сабыр берсін.Марқұмдардың жандары жаннатта болсын!

      • 3 ай бұрын

        Сонымен қатар 52 адамның бауырластарымызға шығарылған бейнетаспаны көрдім.Аянышты, өте аянышты.

    1
    Балқаштағы №15 мектеп-лицейге Алаш көсемі Әлихан Бөкейханов есімі берілмек
    26/05 13:58 1 89
    2
    Жандарбек Бекшин Алматыда тараған менингитке қатысты түсінік берді
    26/05 11:47 0 101
    3
    Джекрмал Чарло Головкиннің орнына "Канеломен" кездесуге дайын екенін айтты
    26/05 10:59 0 152
    18 жастағы оқушы өз мектебін сатылымға қойған
    26/05 10:36 2 376
    Алматы мен әзірбайжандық Гянджа бауырлас қалаларға айналуы мүмкін
    26/05 10:23 0 219

    Таныстырылғандар

    ЕАЭО мен оған мүше мемлекеттер және Иранның арасында келісімге қол қойылды
    ЕАЭО мен оған мүше мемлекеттер және Иранның арасында келісімге қол қойылды
    ЕАЭО мен оған мүше мемлекеттер және Иранның арасында келісімге қол қойылды
    Иран қазақстандық өнімдердің экспортын ұлғайтудағы келешегі зор нарық болып табылады.
    17/05/2018 12:23 0 390
    Мемлекет басшысы: Біз, қазақстандықтар – оптимистпіз
    Мемлекет басшысы: Біз, қазақстандықтар – оптимистпіз
    Мемлекет басшысы: Біз, қазақстандықтар – оптимистпіз
    «Черчилльдің сөзімен айтсақ, «пессимист бәрінен тек жаманды іздейді, ал оптимист – жақсыны», - деді Назарбаев.
    17/05/2018 14:28 1 387
    Ерте балалық аутизм синдромы бар балалармен жұмыс жүргізудің ерекшеліктері
    Ерте балалық аутизм синдромы бар балалармен жұмыс жүргізудің ерекшеліктері
    Ерте балалық аутизм синдромы бар балалармен жұмыс жүргізудің ерекшеліктері
    Аутизмге шалдыққан баланың өз проблемасын жеңуіне мамандар мен қоғамның барлық өкілдерінің болып көмктесуге тиіспіз.
    16/05/2018 10:15 0 92
    Атырауда 2500-ден аса адам бос жумыс орындары жәрмеңкесіне қатысты
    Атырауда 2500-ден аса адам бос жумыс орындары жәрмеңкесіне қатысты
    Атырауда 2500-ден аса адам бос жумыс орындары жәрмеңкесіне қатысты
    Жәрмеңкеге 30-ға жуық мекеме қатысып, түйіндемелер қабылдады.
    18/05/2018 17:04 0 268
    АЭФ алаңында БҚО ауылшаруашылығына қатысты жаңа меморандумға қол қойылды
    АЭФ алаңында БҚО ауылшаруашылығына қатысты жаңа меморандумға қол қойылды
    АЭФ алаңында БҚО ауылшаруашылығына қатысты жаңа меморандумға қол қойылды
    Облыс әкімі ауыл шаруашылығы, әсіресе мал шаруашылығы дамуындағы аймақтың әлеуеті өте жоғары екенін атап өтті
    18/05/2018 17:46 0 126
    ОҚО-дан әскери қызметін өтеуге 2,5 мыңнан астам адам аттанды
    ОҚО-дан әскери қызметін өтеуге 2,5 мыңнан астам адам аттанды
    ОҚО-дан әскери қызметін өтеуге 2,5 мыңнан астам адам аттанды
    ОҚО әкімі Отан алдындағы өз борышын өтеуге аттанып жатқан жас сарбаздарға сәттілік тіледі
    19/05/2018 13:46 0 215
    Алматы облысының шаруалары Қытай мен Иранға ет экспорттайды
    Алматы облысының шаруалары Қытай мен Иранға ет экспорттайды
    Алматы облысының шаруалары Қытай мен Иранға ет экспорттайды
    Алдағы уақытта мал бордақылау алаңы мен ет комбинаты салынады.
    21/05/2018 09:11 0 171
    Головкинді чемпион белбеуінен айыруға қатысты тыңдау өтіп жатыр
    Головкинді чемпион белбеуінен айыруға қатысты тыңдау өтіп жатыр
    Головкинді чемпион белбеуінен айыруға қатысты тыңдау өтіп жатыр
    IBF тыңдауы төрт жарым сағатқа созылды.
    23/05/2018 09:30 0 1275
    «Пацаны зовут его Батя» фильмі Севастопольде  арнайы жүлдеге ие болды
    «Пацаны зовут его Батя» фильмі Севастопольде арнайы жүлдеге ие болды
    «Пацаны зовут его Батя» фильмі Севастопольде арнайы жүлдеге ие болды
    Биыл фестивальға 30 елден 100-ден астам деректі фильмдер мен сериалдар ұсынылды.
    23/05/2018 10:21 0 98
    Қостанайда қоқыс жәшігінен нәресте табылды  (видео)
    Қостанайда қоқыс жәшігінен нәресте табылды (видео)
    Қостанайда қоқыс жәшігінен нәресте табылды (видео)
    Бала тірі, алайда жағдайы өте ауыр
    23/05/2018 11:58 0 410
    "Білім берудегі басты мәселе оқушыларға бағдар берудегі психологтың рөлі"
    "Білім берудегі басты мәселе оқушыларға бағдар берудегі психологтың рөлі"
    "Білім берудегі басты мәселе оқушыларға бағдар берудегі психологтың рөлі"
    Елімізде білім саласындағы бәсекелестікке бейімделген сапалы деңгейдегі жаңа мамандарды дайындау қажеттілігі туындады.
    23/05/2018 13:04 1 92
    Димаш Құдайберген "Screaming" әніне бейнебаян түсірді (видео)
    Димаш Құдайберген "Screaming" әніне бейнебаян түсірді (видео)
    Димаш Құдайберген "Screaming" әніне бейнебаян түсірді (видео)
    Әнді жазған Muhgal.
    23/05/2018 13:08 0 285
    Шизофрения дертімен ауыратын Жамбыл тұрғыны поезда әйелді пышақтап өлтірген
    Шизофрения дертімен ауыратын Жамбыл тұрғыны поезда әйелді пышақтап өлтірген
    Шизофрения дертімен ауыратын Жамбыл тұрғыны поезда әйелді пышақтап өлтірген
    Белгілі болғандай, ер адам "шизофрения" диагнозымен диспансерде тізіме тұрған және бұған дейін сотталған.
    24/05/2018 15:01 0 716
    Алматыда  18 мамырда 6 музейде «Музей түні» өтеді
    Алматыда 18 мамырда 6 музейде «Музей түні» өтеді
    Алматыда 18 мамырда 6 музейде «Музей түні» өтеді
    Алматыда 18 мамырда музейге келушілердің қызығушылығын арттыру мақсатында «Музей түні» өтеді
    18/05/2018 17:17 0 29
    "Үркер" Ұлттық сыйлығының 13-номинациясы анықталды
    "Үркер" Ұлттық сыйлығының 13-номинациясы анықталды
    "Үркер" Ұлттық сыйлығының 13-номинациясы анықталды
    Баспасөз, радио және интернет-журналистика саласындағы «Үркер» ұлттық сыйлығына биыл өзеріс енгізілді
    26/05/2018 09:17 0 188